Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De oprechten zullen hierover verbaasd zijn, en de onschuldige zal zich tegen den huichelaar opmaken; |
| WLC | יָשֹׁ֣מּוּ יְשָׁרִ֣ים עַל־זֹ֑את וְ֝נָקִ֗י עַל־חָנֵ֥ף יִתְעֹרָֽר׃ |
| Trans. | yāšōmmû yəšārîm ‘al-zō’ṯ wənāqî ‘al-ḥānēf yiṯə‘ōrār: |
| AC | ח ישמו ישרים על-זאת ונקי על-חנף יתערר |
| ASV | Upright men shall be astonished at this, And the innocent shall stir up himself against the godless. |
| BE | The upright are surprised at this, and he who has done no wrong is troubled because of the evil-doers. |
| Darby | Upright men [shall be] astonished at this, and the innocent shall be stirred up against the ungodly; |
| ELB05 | Die Aufrichtigen werden sich hierüber entsetzen, und der Schuldlose wird aufgebracht werden über den Ruchlosen. |
| LSG | Les hommes droits en sont stupéfaits, Et l'innocent se soulève contre l'impie. |
| Sch | Die Gerechten entsetzen sich darüber, und der Unschuldige ist über den Ruchlosen aufgebracht. |
| Web | Upright men shall be astonished at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite. |
